[LYRIC] chanmina - Never Grow Up (kanji / romaji / ENG / IND translation)

作詞 sakushi / lyrics / lirik : ちゃんみな chanmina

作曲 sakkyoku / composition / komposisi : ちゃんみな chanmina & Ryosuke "Dr. R" Sakai

JKT48-RIVER

JKT~! 

48!

Majulah ke depan! (Got it!)

Janganlah berhenti! (Got it!)

Tujuan tempat matahari terbit

Ayo langkah di jalan harapan

Penghalang adalah River! River! River!

Dan Yang membentang River!

Takdirnya! River! River! River!

Akan diuji River!

Buanglah keraguanmu! Tunjukkan nyalimu!

Jangan ragu! Skarang juga

Satu langkah maju! Believe Yourself!

Ayo maju Majulah kedepan

Sebrangi sungai!!

Ho! Ho! Ho! Ho!

Mimpi itu selalu Terlihatnya jauh

Dan Jaraknya terasa tidak tercapai

Batu di bawah kaki ayo Ambillah satu

Jadilah nekat dan Coba lemparkan!

Tepat di depan matamu Ada sungai mengalir

Luas..... Sebuah sungai yang besar

Walaupun gelap dan dalam

Walaupun arusnya deras

Tidak perlu ketakutan 

Walaupun kau terpisah

Ya... tepian pasti ada

Lebih percayalah pada dirimu

Di tengah Keg'lapan!

Ayo terus Berenang!

Janganlah Berbalik!

Ho! Ho! Ho! Ho!

Bila merentangkan Tangan disana masa depan

Jangan Menyerah untuk yang tidak tercapai

Batu yang t'lah dilemparkan, mengabulkan impian

Suara jatuhnya pun takkan terdengar

Di dalam hatimu juga Ada sungai mengalir

Cobaan sungai berat dan pedih

Walau tak berjalan baik

Walau terkadang tenggelam

Tak apa mengulang lagi

Dan janganlah menyerah

Disana pasti ada tepian

Suatu saat kau pasti akan sampai

Get over it!

River!

AH- AH- AH- AH- AH-

Jangan alasan untuk diri sendiri!

AH- AH- AH- AH- AH-

Jika tak dicoba tak akan tahu

AH- AH- AH- AH- AH-

Tiada jalan selain maju! (maju!)

Slalu (slalu)

Teruslah melangkah di jalan yang kau pilih!

Tepat di depan matamu

Ada sungai mengalir

Luas..... Sebuah sungai yang besar

Walaupun gelap dan dalam

Walaupun arusnya deras

Tidak perlu ketakutan

Walaupun kau terpisah

Ya...... tepian pasti ada

Lebih percayalah pada dirimu

Di dalam hatimu juga

Ada sungai mengalir

Sungai keringat dan air mata

Walaupun kau pernah gagal

Walau dirimu terbawa arus

Tak akan terulang lagi

dan Janganlah mengeluh

Genggam selalu impianmu

Sampai suatu saat mimpimu terkabul

Ayo se'brangilah! 

You can do it!

Sumber: http://blackexorcist.blogspot.com/2012/06/lirikterjemahan-akb48-river-sungai.html

JKT48-RIVER (Budokan version)

JKT-RIVER (Budokan version)

JKT~! 

48!

Majulah ke depan! (Got it!)

Janganlah berhenti! (Got it!)

Tujuan tempat matahari terbit

Ayo langkah di jalan harapan

Penghalang adalah River! River! River!

Dan Yang membentang River!

Takdirnya! River! River! River!

Akan diuji River!

Buanglah keraguanmu! 

Tunjukkan nyalimu!

Jangan ragu! 

Skarang juga

Satu langkah maju!

 Believe Yourself!

Ayo maju ! 

Majulah kedepan

Sebrangi sungai!!

Ho! Ho! Ho! Ho!

Mimpi itu selalu 

Terlihatnya jauh

Dan Jaraknya terasa tidak tercapai

Batu di bawah kaki ayo 

Ambillah satu

Jadilah nekat dan 

Coba lemparkan!

Tepat di depan matamu Ada sungai mengalir

Luas..... Sebuah sungai yang besar

Walaupun gelap dan dalam

Walaupun arusnya deras

Tidak perlu ketakutan 

Walaupun kau terpisah

Ya... tepian pasti ada

Lebih percayalah pada dirimu

Get over it!

River!

AH- AH- AH- AH- AH-

Jangan alasan untuk diri sendiri!

AH- AH- AH- AH- AH-

Jika tak dicoba tak akan tahu

AH- AH- AH- AH- AH-

Tiada jalan selain maju! (maju!)

Slalu (slalu)

Teruslah mencari di jalan yang kau pilih!

Di dalam hatimu juga

Ada sungai mengalir

Sungai keringat dan air mata

Walaupun kau pernah gagal

Walau dirimu terbawa arus

Tak akan terulang lagi

dan Janganlah mengeluh

Genggam selalu impianmu

Sampai suatu saat mimpimu terkabul

Ayo se'brangilah! 

You can do it!

Yume wa Nandemo Umaekawaru-No Name

Yume wa Nandemo Umaekawaru

(Mimpi yang Kembali Terlahir)

By: No Name

<First Ending Song of AKB0048>

Yoru no sora kagayaki hoshi wa
Nanoku kounan no kanata
Tatoe fukai zetsubou ga
Mugen no yami to nattemo

Shinjitsu wa tsutawaru nda
Jikan no kawa ni takushita
Sono hikari no messeeji
Uketoru mono wa dare dai?

Hito wa umarete hito wa shinde yuku
Nikutai wa horobiru yo
Hai no naka kara yomigaeru mono wa
Jounetsu tsugi no sedai e

Yume wa reincarnation
Nando demo deja vu no youna
Toiki wo shuu

Marude reincarnation
Ima mo mata mishiku no uchi
Dokoka e hashiteru

Ikutsume no namida de akirameru no ka?
Ikutsume no inochi de kanau mono nano ka?

Sumber: http://blackexorcist.blogspot.com/2012/05/lirikterjemahan-no-name-yume-wa-nandemo.html

Malang Kota Subur

Malang Kota Subur

Betapa indah gemilang

Kota Malang

Kota di datar tinggi

Sejuk, m’narik hati

Yang brantas melintas berliku

Yang tepi dilindung gunung

Penuh pemandangan sehat

Malang kota berkat

Ya, Malang kota harapan

Setiap insan

Lihat gedung s’kolahnya

Lihat industrinya

Sekitarnya penuh tamasya

B’ri sehat jiwa dan raga

Marilah kawan bersyukur

Malang kota subur

JKT48-Namida Surprise!! (Air Mata Kejutan)

Namida Surprise!!

(Air Mata Kejutan)

By: JKT48

Saat bel pelajaran terakhir berbunyi..
Seketika matamu kami tutup..
Belum sempat bicara tarik tangannya..
Bawa ke aula olahraga..

Gundah gulana mati dia kan berdiri..
Begitu saja habis pelatihan basket..
Saat ditanya "apa mau kalian?"..
Jangan jawab ntar dia risau..

Teman sekelas semua berkumpul..
Dan mempersiapkan diam-diam..
Silahkan melepas penutup matanya..
Itu pertanda ayo semuanya..
Tariklah krackernya..

Three! Two! One! Zero!

Happy happy birthday..
Lilin yang di atas kuenya..
Sekali tiup matikan semuanya..
Ayo dimulai pesta hanya untuk dirimu..

Happy happy birthday..
Rencana telah berhasil..
Ulang tahunmu sudah pasti diingat..
Kawan-kawan sebanyak ini semua bernyanyi untukmu..
Di pipimu ada
Namida SAPURAISUU..

Happy birthday to you..
Happy birthday to you
Happy birthday, dear my friend..
Happy birthday to you..

Happy happy birthday..
Kami ucap 'good luck' untukmu..
Serentak ucapkanlah selamat ya..
Dengan sepenuh cinta selamat ya..

Happy happy birthday..
Kami ucap 'good luck' untukmu..
Ayo peluk erat selamat ya..
Terakhir sekali lagi selamat ya..

Selamat ulang tahun!

Sumber: http://blackexorcist.blogspot.com/2012/12/lirik-jkt48-namida-surprise-air-mata.html

JKT48-Shonichi

Shonichi

(Hari Pertama)

By: JKT48

Word: Yasushi Akimoto | Music: Mio Okada | Arrange: Yuichi Ichikawa

Aku berdiri di atas

Panggung yang selalu ku dambakan

Di tengah eluan,

Tepuk tangan, dan juga semangat

Dengan latihan yang ketat

Kulampaui dinding diriku

Sambut hari ini,

Tirai kesempatan pun terbuka

Aku pun tidak menari sendiri

Ada hari ku nangis di jalan pulang

Aku bernanyi tanpa berpikir

Ada hariku hilang percaya diri

Selalu sainganku terlihat seolah bersinar

Impian ada di tengah peluh

Bagai bunga yang mekar secara perlahan

Usaha keras itu tak akan menghkhianati

Impian ada di tengah peluh

Selalu menunggu agar ia menguncup

Suatu hari pasti sampai harapan terkabul

Lampu sorot yang ternyata

Begitu terang seperti ini

Bagai malam panjang

Menjadi fajar mentari pagi

Sudah pasti aku tidak mau kalah dari kakak kelasku

Kami ingin buat show diri kami sendiri

Ada hariku menangis sedih

Saat kulibur karena ku cedera

Ada hariku sudah menyerah

Imbangi sekolah beserta latihan

Tapiku, mendengar encore dari suatu tempat

Impian setelah air mata

Bunga senyuman stelah tangis berhenti

Wujudkan terus, usaha keras pun akan mekar

Impian setelah air mata

Kupercaya takkan kalah dari angin-hujan

Sampai doaku mencapai langit cerah

Penuh semangat mari menari

Penuh semangat mari bernyanyi

Tanpa lupakan tujuan awal

Kerahkan seluruh tenaga... Ooh....

Impian ada di tengah peluh

Bagai bunga yang mekar secara perlahan

Usaha keras itu tak akan mengkhianati

Impian ada di tengah peluh

Selalu agar ia menguncup

Suatu hari pasti sampai harapan terkabul